Este espacio poético es como una cajita donde guardo algunas joyas propias y ajenas.

domingo, 10 de abril de 2022

Sobre las poetas que me interesan: Anne Büdgen

Anne Büdgen (1979) es una poeta neerlandesa que vive en La Haya. Ha escrito dos libros de poesía, una novela y también publica relatos breves. Trabaja impartiendo talleres de escritura creativa para niños y adultos. Su obra ha sido traducida parcialmente al inglés. En su trabajo le gusta mezclar claridad y poesía con toques de humor. Piensa que en los pequeños eventos se producen grandes historias que se esconden bajo la superficie. El próximo otoño formará parte de una antología de grandes poetas contemporáneos en lengua neerlandesa.

 



Prové           

la vida de un café turco

¿por qué debería leer un poema?

en el relámpago sobre el Bósforo

ninguna palabra colisionó con otra

 

las montañas nunca pidieron una canción

y el mercado grita

fresas y pan y pescado

y queso cremoso y completo

en su vocabulario

 

¿cómo puedo decir que la sopa aquí

es más roja que la sopa roja?

 

una chica muestra su vestido

hacia la cafetería

voces trenzan una red

alrededor de cada pensamiento

                                                      De mi traducción 

Página web de Anne Büdgen en idioma neerlandés:  

www.annebudgen.com

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Poema inédito: Desbrozar

                                                                   A Henrik Christiansen  Desbrozar  ¿Te has parado a pensar como desbrozan ...