De cuando paseamos, poema inédito I

Me he levantado en esta mañana sacra

y mirando al suelo, la tierra.

 

Un estupor negro,

lánguida noche

y acaso convivir cuando aparece

y acaso la hondura de lo incierto.

                                                            (Inédito)

Empty, ojos cerrados. Reseña de Javier Gallego Dueñas

Reseña de Empty, ojos cerrados escrita por el Doctor en Sociología y escritor Javier Gallego Dueñas. Agradezco enormemente su mirada sobre esta obra que construí junto a Aarón Comino Serrano.

Es un placer que el hilo rojo siga viajando.

 https://profundamensuperficial.blogspot.com/2020/06/resena-de-beatriz-perez-sanchez-empty.html?fbclid=IwAR1my3ECEFYKulCKjEs9nSm2cXaeYXCI_8wQA66A9DV_eipCZ48b4uXqVvw

UN POEMA LENTO

UN POEMA LENTO


Este es un poema lento,
frenado, pero sólido.
Su materia es de aire,
de fuegos artificiales
de tiempo indeterminado
y de un largo silencio.

Me he encontrado una cicatriz abierta.
No fue curada en un palacio modernista.
Sangra menos, la herida,
apenas el espacio entre la verdad y el pasado.

Y entonces,
entonces tú:
¿Los canales de Cardiff?
'Wales, Wales', cantaba a las 6 a.m.
Caras repletas de sonrisas,
instantes de tu historia encapsulados en tu tiempo.
Un tumulto de palabras,
poesía a diario,
una tromba de emociones sin compás.

Y, entones,
entonces, yo:
Todavía me visitan los monstruos por las noches.

Tiras pacientemente
y un masivo cielo repleto de estrellas
no puede evitar que te siga.

Y, entonces,
entonces tú,
te detuviste al escribir poesía
y yo la inicié a borbotones.

Así terminó aquella historia.


                                                  De Numb, la espera sostenida



Libre descarga del poemario en:

https://archive.org/details/DePerfiles...YNumbLaEsperaSostenidaPoesaDeBeatrizPPrezSNchez

Apuntes para el recuerdo de Ilse Starkenburg, in memoriam

Apuntes para el recuerdo de Ilse Starkenburg, in memoriam

Erótico

un día de agosto en Groninga
que duraría eternamente, duraría eternamente
echados desnudos los tres sobre un tejado
escondidos entre casas circundantes, parecíamos
de verdad cadáveres, pero nadie nos podía ver
nadie podía interponerse entre nosotros y
todavía no existía ningún poema

un soplo de aire, bajo chirriante grava
un dedo del pie y alguien de nosotros giró
haría más frío
nos haríamos más viejos
un día nuestra amistad
tuvo que quedarse atrás sobre un tejado.

                       De La muchacha tras el cristal
                       Traducción de Antonio Cruz

.



Ayer recibí la noticia del fallecimiento repentino de la poeta neerlandesa Ilse Starkengburg. El mensaje me llegó cuando estábamos juntos los tres creadores que hace apenas unas semanas bailamos y leímos sus poemas con los de su amigo Menno Wigman, fallecido en 2018. Me quedé helada, como los paisajes que construimos a partir de sus textos. Durante unas horas no me lo podía creer, pero el intercambio de mensajes con Antonio Cruz, su traductor y la persona que me había hecho conocer su obra, hicieron que empezara a llorar como forma de aceptación de la maldita realidad. ¿Cómo podía ser?

Ilse Starkenburg era poeta y narradora, nació en 1963 en Dierren (Países Bajos). Cursó estudios de Filología neerlandesa y Filosofía en la Universidad de Groninga. Publicó cinco libros de poesía y uno de relatos. Con pocos meses de distancia me llegaron textos de Menno Wigman y de ella. Por casualidad empezamos a entrenar paisajes improvisados junto a Aarón Comino. Abríamos una página de su poemario La Muchacha tras el cristal y descubríamos que sus imágenes nos conducían a espacios corporales diversos, auténticos y muy válidos para improvisar. Sus imágenes oníricas, surrealistas y bellas, a veces entrecortadas, perturbaban el ritmo o nos hacían saltar de un lado a otro. Su poesía era diferente a la de Wigman, pero ambos nos trasladaban a un ambiente nórdico y gélido, algo que buscábamos para crear de manera improvisada.

Desde los primeros intercambios que tuve con Starkenburg, me pareció una mujer muy libre y generosa. Se emocionaba mucho al recibir los vídeos con sus palabras e imágenes trasladadas a la danza. Compartía todo lo que hacíamos. Paseé su libro por la playa de Barcelona o junto a la belleza de mis amigos. Decía que sus libros vivían mejor que ella. Ilse estaba aprendiendo español. Nos comentó que tenía la intención de venir a vernos actuar y que si no pudo hacerlo antes era por cuestiones familiares. Nos hacía mucha ilusión conocerla personalmente, incluso fantaseamos con aprender a leer los poemas en neerlandés para darle una sorpresa cuando viniera a nuestra ciudad o viajar a la suya en un futuro para trabajar in situ.

En marzo de 2020 celebraremos el Dia Internacional de la Poesía volviendo a llevar sus textos a la danza junto a los de su amigo Menno Wigman.

Apenas he podido dormir. Maldito frío interior.

Querida amiga: que la tierra te sea leve.


















Aarón Comino, Romain Chat y Beatriz Pérez interpretando los poemas de Starkenburg en el Centre Cívic Can de Deu de Barelona el pasado 19 de octubre.

Como un Lucífer vespertino de Encarnación Pisonero

Como un Lucifer vespertino
Encarnación Pisonero
Editorial: Dauro
Diciembre, 2018
ISBN: 9788417458072


"La poesía es aquella que trasciende. No es todo lo que está en verso. Es aquella que consigue traspasar el espejo de Alicia o busca la doncella del Lago. Es llegar a lo primigenio, al deseo del ideal inconsciente."

                                             Encarnación Pisonero





De hielo son los árboles que cantan donde no habitan pájaros
ni hojas tienen sus ramas. Sus raíces flotantes buscan las aguas
próximas inundadas de cieno, para que permanezca el gélido invierno
y, mientras, suenan lamentos como salmodias tristes.

Nuevamente los trasgos se me han acercado. He recibido Como un Lucifer vespertino, el nuevo libro de poesía de Encarnación Pisonero. La obra está dedicada al poeta Juan Eduardo Cirlot y está seccionada en tres partes. El denominador común de todas ellas es el conocimiento profundo de la obra del poeta.

Los sueños, con sus contundentes y bellas imágenes, son los protagonistas de la primera parte. Textos que te acercan al inconsciente; ese lugar en el que se llega al deseo y a lo más primigenio, como la propia Pisonero analiza.

Estelares batallas a lo largo del tiempo, con alfanje
en la mano y al galope de caballos salvajes, con lábaro
o maza, con ballesta en galeras o simplemente a pie,
en medio del bosque o del desierto.

Mediante la poesía Pisonero plasma su particular mirada sobre Cirlot, una meditación sobre la esencia de los textos de este autor.

Y no hay sonido de sables,
ni llanto que calme el surco de la herida.
Y no hay poema que conforte la angustia,
ni sangre ni pasión ni muerte.

Olvido... Silencio... Y más silencio.

Habitada y dejándose habitar por Cirlot, Pisonero explora e investiga en este estado de conexión interna lo que luego aparece como resultado en su prosa. Y Lucifer, dando título al libro, es ese personaje que surge de las tinieblas para iluminar el camino de esta larga meditación de la poeta.


En la contemplación de la belleza hay sufrimiento y yo no puedo sufrir más de ausencias,
así me autocastigo una y mil veces. Todo en mí es excedente, migajas, sedimentos, lava
vestigios de otra era donde se valoraba el peso del hombre por sí mismo.
Y ya no sé si busco o si me busco, porque retorno siempre a lo insondable.


Los textos en cursiva pertenecen a Cirlot.

Para más información sobre Encarnación Pisonero:

https://www.encarnacionpisonero.com/
https://archive.org/details/enelvaivensalvajeyaprendido2019

Barcelona, 13 de octubre de 2019.

En el vaivén salvaje y aprendido. Del 44 al 77: mujeres poetas en lengua castellana

EN EL VAIVÉN SALVAJE Y APRENDIDO

Del 44 al 77: mujeres poetas en lengua castellana

Selección y edición: Beatriz Pérez y Marian Raméntol
Prólogo: Emilio Aparicio
Diseño de portada: Marina Nebreda

LN Ediciones (libre descarga)
https://archive.org/details/enelvaivensalvajeyaprendido2019

Poetas antologadas: Juliana Mediavilla, Mercedes Carrión, Nieves Álvarez, Encarnación Pisonero, Anna Rossell, Marlene Denis, Concha García, Cecilia Silveira, Marian Raméntol, Beatriz Pérez y Ana Vega.

Pinceladas sobre el origen de esta obra: 

Existen voces poéticas que son invisibles o que con el paso del tiempo van quedando excluidas de la esfera cultural pública. Se trata de mujeres que han batallado cada pequeño reconocimiento o que han leído desde niñas y escriben de forma clandestina cuando tienen breves espacios fuera del encargo social adyacente a su género. Como en la cuestión amorosa o la búsqueda de un empleo parece que la edad y la apariencia física son vehículos directos de marginalidad. Ocurre en todas las disciplinas artísticas, no únicamente en la literatura. La madurez y la experiencia deberían favorecer el reconocimiento, pero parece que esto está lejos de ocurrir para la mayor parte de las autoras.

Recuerdo mi paso por la sección de poesía de las librerías años atrás. En la mayoría de las ocasiones la elección de cualquier libro de poesía de manera intuitiva se materializaba en el encuentro de un tesoro. El auge de la nueva poesía aupada por las redes sociales y la facilidad de verter textos sin criterio, mayoritariamente para consumo masivo y espontáneo, hacen imprescindible la necesidad de unir a todas aquellas editoriales serias que convergen en la idea de que para publicar poesía se necesitan elementos como el silencio, la elaboración de los textos de manera lenta y la aceptación de las propias limitaciones como forma de crecimiento.

En la presente selección se incluyen poetas reputadas que generosamente cedieron su obra y creyeron en la importancia de unir voces de diferentes orígenes que se den la mano en esta confluencia virtual que ha generado un lugar real de conversación y encuentro literario.

Me ha hecho especial ilusión poder contar con poetas que tanto admiro y cuyo vínculo se inició a partir de esas conversaciones e intercambios que no cesan, como en las buenas amistades.

Quiero mencionar a Marisol Sánchez Gómez, Carmen Palma y Carmen F. Ruiz por su cercanía, por sus sabios consejos y por la fortaleza que me dan.

Por último agradecer personalmente a Marian Raméntol que acogiera este proyecto que fui construyendo poco a poco en mi cabeza y que ella ha hecho posible mediante su desinteresado trabajo en La Nausea.

 Libre descarga en: 

https://archive.org/details/enelvaivensalvajeyaprendido2019

Beatriz Pérez Sánchez

Barcelona, julio de 2019.

PAR

PAR

Me gustaría que tu equlibrio fuera par,

tal cual ángel de nieve. 

Aceptaste un ser viviente-

tu interior lo llamó así-

entre el dominio el impulso y el futuro.

Si el tiempo te deja en su sitio, 

calmando el pasado que vuelve,

acepto el trato sobre el viaje a la esfera. 

                                    De De perfiles, vértices, planetas, cuerpos, árboles y escenarios

Libre descarga del poemario completo en:

https://archive.org/details/DePerfiles...YNumbLaEsperaSostenidaPoesaDeBeatrizPPrezSNchez